Iceweasel fue el nombre con el que Debian distribuyó su versión de Firefox; hoy, en Debian 13, la opción del repositorio es Firefox ESR. Si has llegado buscando «icewesell», interpretamos que te refieres a Iceweasel. Esta guía explica aquel nombre y qué instalar ahora, sin presentar un navegador histórico como un programa vigente.
La respuesta práctica es sencilla: no copies una orden antigua para instalar Iceweasel ni busques un paquete perdido en cualquier web. Primero identifica tu distribución. Después elige un Firefox mantenido y comprueba quién lo actualiza. Las fuentes y el catálogo de paquetes de este artículo se consultaron el 19 de noviembre de 2026.
Qué fue Iceweasel y por qué tenía otro nombre
Para quien utilizaba Debian, Iceweasel desempeñaba el papel de Firefox: abrir páginas, organizar marcadores y trabajar con extensiones. Su identidad visual era diferente, pero no representaba un motor de navegación independiente creado desde cero. La cuestión del nombre tenía que ver con las marcas, el trabajo de los empaquetadores y las condiciones para distribuir el programa modificado.
El informe 815006 de Debian, abierto el 17 de febrero de 2016, documenta la propuesta de recuperar el nombre Firefox. Allí Mozilla reconoce la calidad de los parches de Debian y explica que el conflicto de identidad visual ya no resulta relevante. Conviene leerlo como un documento histórico: sus referencias a ciclos de versiones describen aquel momento.
Por eso, reducir la historia a «Debian hizo un Firefox mejor» resulta engañoso. También lo sería decir que Firefox había dejado de ser software libre. La licencia del código y las condiciones de uso de una marca resuelven cuestiones distintas. Puedes tener permiso para modificar un programa sin tener automáticamente permiso para distribuir cualquier variante con su nombre original.
El cambio llegó también a Debian estable
La propuesta inicial no basta para explicar todo lo que ocurrió. El aviso de seguridad DSA-3600-1, del 9 de junio de 2016, anunció el regreso de la marca Firefox y los paquetes de transición. Para Debian Jessie señaló la versión 45.2.0esr-1~deb8u1.
Esos paquetes permitían pasar de la denominación anterior a la nueva mediante una actualización. Sin embargo, una transición de 2016 no demuestra que el mismo paquete siga disponible diez años después. Esa es la trampa de muchos tutoriales antiguos: una orden pudo ser correcta entonces y haber perdido su sentido actual.
¿Se puede instalar Iceweasel hoy en Debian?
En el catálogo de Debian 13 «trixie», la búsqueda de paquetes cuyo nombre contiene Iceweasel no devuelve resultados. La siguiente imagen es una captura real de esa consulta oficial, no una terminal recreada ni una prueba de instalación.

El resultado tiene un alcance concreto: los paquetes de trixie consultados en esa fecha. No afirma que hayan desaparecido todos los archivos históricos o proyectos que alguna vez usaron un nombre parecido. Para un escritorio Debian actual, lo relevante es que la distribución ofrece el paquete firefox-esr.
Mi recomendación es mantener esa vía si ya utilizas Debian estable y no necesitas una función exclusiva de la edición de actualización rápida. Recuperar un icono antiguo puede ser una curiosidad; recuperar un navegador sin mantenimiento para usar cuentas personales es otra decisión completamente distinta.
Firefox ESR: qué significa y qué no significa
ESR significa Extended Support Release, una edición de soporte prolongado. Según el ciclo oficial de Mozilla, estas versiones reciben actualizaciones de seguridad durante su periodo de mantenimiento. Además, existe un solapamiento entre ramas para facilitar la transición.
Así pues, ESR no significa «congelado para siempre» ni «sin actualizaciones». Su interés está en reducir la frecuencia de grandes cambios funcionales. Al terminar el soporte de una rama, también hay que pasar a la siguiente. El número principal puede ser inferior al de Firefox de actualización rápida sin que eso demuestre, por sí solo, que el paquete esté abandonado.

La ficha consultada de trixie muestra 153.7.0esr-1~deb13u1 junto a otras variantes por arquitectura. Es una referencia fechada, no una versión que debas fijar manualmente. APT debe seleccionar el candidato disponible para tu equipo y tus repositorios.
Si estás decidiendo si esta filosofía encaja con tu ordenador, tienes más contexto en nuestra guía de Debian como escritorio. Aquí nos centramos en el navegador y en evitar confusiones con su antiguo nombre.
Instalar la opción actual en Debian 13
Este procedimiento corresponde a un Debian 13 con repositorios oficiales configurados, conexión a Internet y una cuenta autorizada para administrar paquetes. Los comandos se documentan para el equipo del lector: no hemos instalado navegadores en el servidor de Ovejeando para escribir este artículo.
1. Confirma el sistema y consulta el candidato
Primero lee la identificación del sistema. Después actualiza el índice de paquetes y consulta qué versión ofrece APT. La consulta final no instala nada; la actualización del índice sí renueva información local.
cat /etc/os-release
sudo apt update
apt-cache policy firefox-esr
Comprueba que el sistema es Debian 13 y que aparece una versión candidata procedente de sus repositorios. Si ves errores de firma, repositorios de otra distribución o un candidato vacío, detente y revisa la configuración. No soluciones la ausencia del paquete añadiendo fuentes antiguas de Jessie.
2. Instala el navegador y el idioma
Para Firefox ESR con español de España, Debian publica también firefox-esr-l10n-es-es. Revisa el resumen de APT antes de aceptar la operación:
sudo apt install firefox-esr firefox-esr-l10n-es-es
Si tu cuenta no dispone de sudo, pide al administrador que haga la instalación mediante el método previsto en ese sistema. No cambies permisos ni crees cuentas solo para seguir una receta. El paquete de idioma es opcional si prefieres otra lengua.
3. Comprueba el resultado
Abre Firefox ESR desde el menú del escritorio. También puedes consultar su versión y confirmar los paquetes instalados:
firefox-esr --version
dpkg-query -W firefox-esr firefox-esr-l10n-es-es
Después visita una página habitual y revisa el idioma de la interfaz. Mantén el navegador dentro de las actualizaciones normales del sistema. Para renovar estos paquetes cuando ya están instalados, puedes utilizar:
sudo apt update
sudo apt install --only-upgrade firefox-esr firefox-esr-l10n-es-es
Ese comando no sustituye el mantenimiento completo de Debian. Si aparecen dependencias sin resolver, lee el diagnóstico antes de aceptar eliminaciones. Tampoco bloquees una versión antigua únicamente para conservar su número.
Qué instalar en Ubuntu, Fedora y Arch
El nombre histórico de Debian no convierte APT en una herramienta universal. Estas alternativas son rutas separadas: utiliza únicamente la que corresponda a tu distribución y revisa primero si Firefox ya está instalado.
Ubuntu 24.04 LTS: conoce la transición a Snap
La ficha de Firefox en Ubuntu 24.04 «noble» identifica el paquete APT como una transición al Snap. Por tanto, instalar firefox con APT allí no equivale a obtener el mismo empaquetado que Firefox ESR en Debian.
En una instalación de Ubuntu con Snap disponible, la vía directa documentada por Mozilla es:
sudo snap install firefox
Si ya lo tienes, compruébalo con snap list firefox. No necesitas instalar una segunda copia para resolver el nombre Iceweasel. Nuestra guía de Ubuntu de escritorio y sus ediciones ayuda a situar esta diferencia.
Fedora 45: paquete Firefox de la distribución
El catálogo oficial de Fedora ofrece el paquete firefox. Con los repositorios de la distribución habilitados, la instalación se realiza mediante DNF:
sudo dnf install firefox
Este ejemplo usa el paquete de Fedora. No requiere añadir el repositorio RPM de Mozilla ni mezclar proveedores. Si ya instalaste otra edición por tu cuenta, comprueba primero su procedencia.
Arch Linux: instalación con actualización completa
Arch publica Firefox en Extra para x86_64. En un sistema Arch mantenido, la orden habitual actualiza el conjunto de paquetes e instala el navegador:
sudo pacman -Syu firefox
Lee los avisos de actualización de Arch antes de ejecutarla. No es una instalación aislada: puede actualizar más programas. Evita convertirla en pacman -Sy firefox, porque dejarías el sistema expuesto a una actualización parcial.
Antes de cambiar de edición, protege tu perfil
El programa y tus datos son cosas distintas. Mozilla explica cómo localizar el perfil desde about:support, en la barra de direcciones. Guarda su ubicación, cierra completamente el navegador y copia esa carpeta a un lugar seguro antes de una migración. La guía oficial de copia manual del perfil detalla el procedimiento.
No publiques esa copia ni la envíes a un foro: puede contener contraseñas, historial y sesiones. Tampoco supongas que una carpeta usada por una edición más nueva funcionará al abrirla con una anterior. Para probar otra edición, conserva el original y utiliza un perfil separado.
Si tras cambiar de paquete aparecen marcadores vacíos, revisa about:profiles antes de borrar nada. Puede haberse seleccionado otro perfil. Y si el origen es una instalación de Iceweasel de hace muchos años, trata la recuperación como una migración: conserva una copia intacta y recupera datos concretos, sin prometer que las extensiones antiguas seguirán funcionando.
Problemas frecuentes al seguir una guía antigua
- «No se encuentra Iceweasel»: comprueba la fecha del tutorial. En Debian 13 el nombre útil es
firefox-esr; no necesitas un repositorio histórico. - «Tengo Firefox, pero otra versión»: revisa el canal y el origen del paquete. ESR y la edición de actualización rápida no llevan siempre el mismo número.
- «El menú abre otra copia»: identifica si usas un paquete del sistema, Snap o una instalación manual. Decide cuál conservar antes de retirar nada.
- «Quiero volver atrás porque algo falla»: conserva los perfiles y diagnostica el fallo. Reinstalar un navegador antiguo sin soporte no es una recuperación adecuada para navegar a diario.
Mi elección: conservar la historia, actualizar el navegador
Iceweasel merece una explicación propia porque cuenta una parte interesante de Debian y del software libre. Sin embargo, hoy elegiría el paquete mantenido de la distribución, salvo una necesidad concreta que justifique cambiar de canal. En Debian estable, Firefox ESR ofrece una ruta clara y coherente con su mantenimiento.
Si necesitas otra modalidad, consulta las instrucciones oficiales de Mozilla para Linux. Lo importante es conocer quién entrega las actualizaciones y dónde están tus datos. El antiguo nombre deja de ser un problema en cuanto separas la historia del paquete que necesitas hoy.
Portada conceptual original. Las imágenes interiores son capturas del catálogo oficial de Debian, no capturas de una instalación local. Firefox es una marca de Mozilla; Debian y su logotipo son marcas de SPI. Artículo independiente, sin afiliación con esos proyectos.
